ооо владелец машины подаем иск об утс? в какой суд подавать арбитраж или мировые?

Споры между юр. лицами рассматривает Арбитражный суд.

Ответ на Ваш невозможен в принципе, так как Вы не указали кто ответчик (или истец) .
Переазадайтет вопрос, уточнив, кто является истцом и ответчиком, укажите цену иска.
Если задать вопрос по новому Вам лень или не позволяет чувство собственного достоинства, переходите по ссылкам и изучайте нормы о подсудности и подведомственности, содержащиеся в АПК РФ и ГПК РФ
http://www.consultant.ru/popular/apkrf/9_4.html#p318
http://www.consultant.ru/popular/gpkrf/8_3.html#p208