просрочен неорал на 8 месяцев

Да, вы упустили, ваша кошка пока гулять не будет. Честно говоря не понятно о чем вы спросили, но следуя логике перевод: просрочен (блин пропустил я) неорал (не кричала т. к. коты и собаки не кричат в том смысле, что имели ввиду Вы) на 8 месяц.. . у вас была сделана ошибка, и вопрос был дан не взрослым человеком.