Если муж именинник, то жену с чем можно поздравлять?? ? С именинником?

Совершенно верно! И с тем, что он (любимый муж) есть у нее и что появился на свет для нее именно в этот день!

всё правильно, с именинником)