как перевести с немецкого "schnuckiputzi"?

Schnuckiputz - это Kosewort - лакательное слово, которое употребляется в обиходной речи ( Umgangssprache) и переводится, в зависимости от контекста, как - милый, дорогой, любимый, золотко моё, и т. п. , оно идентично словам - Liebling - милый, милочка, любимый. mein Schatz - золотко моё, сокровище моё, милый мой. Mäuschen - мышонок, мышка. mein Hasi - мой зайчонок, мой зайчик!