Coccolino. как хотя бы примерно перевести с итальянского? это кличка кота

cocciuto - упрямый
coccodrillo - крокодил
coccinella - божья коровка

Суффикс "-ino" - уменьшительный, например,
telefonino - (мобильный телефон) - "телефончик",
уменьшительное от "telefono"

Coccolino - может быть, "крокодильчик".