АЗ
Алексей Зайцев

Помогите по-точнее перевести фразу "Мать, тоже было, потянулась за фарфоровым белым чайником" на французский язык

самое сложное, "тоже было".
Как передать смысл?

самое сложное, "тоже было".
Как передать смысл?

Ли
Литвинов

La mère allais aussi tendre ses bras vers une théière blanche en porcelaine

Эта частица allais (было) кажись, не меняет на конце s на t
(ну, из-за того что мать - она - 3 лицо)

Похожие вопросы
Помогите с переводом фразы на французский язык
помогите перевести фразу с японского языка
Помогите перевести фразу на французский язык. Заранее спасибо
помогите перевести на французский язык грамотно:
помоги если не сложно. нужно перевести текст по французскому языку, (более точный перевод)
Кто может перевести фразу с французского ?
как перевести эту фразу с французского
как точно перевести фразу????
Помогите перевести фразу. Английский язык.
Помогите перевести высказывание с французского языка.