как будет на латинском написано. Республика Беларусь Гомель Волочаевская Дмитрий

Не на латинском, а латиницей.

Если надо отправить письмо из нерусскоязычной заграницы И есть кому подписать конверт по русски, то лучше подписать как обычно адрес по русски, а снизу большими буквами написать BELARUS .