Имели ли право переводчики поменять пор святому духу?

Если ты про пол, то были вынуждены, иначе бы их никто не понял, как это Мария понесла от, мало того что воображаемого существа, так еще и женского пола.