Когда уже закончатся эти отношения с женатым? Кто кого держит?

Раз не кончаются отношения, значит, они нужны той, кто об этом спрашивает, ну а ваш "завуалированный" вопрос - кто, кого, для успокоения вашей совести. Вы цепляетесь за эти отношения. Но он- при этом ничего не теряет, его дома жена ждала и будет ждать..

К концу года охладеют отношения.