а почему змеи хитрее/?/

библейская чушь

а они на тепло ориентируются

Вот правильный перевод:
Бытие 3:1: 3 Змей был самым осторожным из всех полевых зверей, которых создал Иегова Бог.. .

Матфея 10:16: «Вам надо быть осторожными, как змеи, и смирными, как голуби»

Речь идет об инстинктивной мудрости, которую проявляют и другие животные.
Когда она вопреки своей натуре не уклонилась осторожно, а вместо этого смело открыла рот и начала говорить с Евой, это еще эффективнее привлекло внимание Евы.