какой переходник нужен для подключения деревянной купели к канализации Д 50 мм.? у купели снизу слив с резьбой.

слив скорее всего с резьбой 1,5 дюйма - это около 47 миллиметров
подойдет кусок канализационной трубы или уголок 50 мм
поставь на силиконовый герметик
я примерно такую задачу решал для душевой кабины, только у меня есть возможность на токарном станке прорезать канавку под резиновое кольцо на сливе, поэтому моя конструкция будет разборной
если хочешь - можно погреть феном кусок канализационной трубы и хомутом осадить по диаметру слива, даже резьба получится, но все равно без герметика не обойтись
Удачи!