АС
Александра Сидорова
потому что русские идут вперед во что бы то ни стало, а англичане не выбирают, как они считают, а тупо поворачиваются задницей и "голову в песок".
это больше похоже не на английскую, а на американскую поговорку. примером тому вижу то, как американцы вступили во Вторую Мировую. пока надо было выбирать одно из зол, они затаились у себя и бездействовали. вступили только, когда итог был предрешён и оставался вопрос времени. не стоит полагать, что иноземная поговорка актуальна. не всегда такое прокатывает