ЮО
Юлия Орешина

при переводе существительного ex-wife какая трансформация используется?!

т. е. в исходном языке слово одно, а при переводе уже два. КАк назвать эту трансформацию?

АА
Анастасия Азарова

я вообще не поняла смысл вопроса. в каком исходном языке слово одно?
бывшая жена - ex-wife....что за трансформацию придумали???

НН
Наурызбай Нагметов

Грамматическая трансформация.

Похожие вопросы
помогите:) разобрать существительное:))
Существительные заканчивающиеся на "ть"
падеж имен существительных
Как определить спряжение существительного?
что такое отглагольные существительные?
Образуйте с несклоняемыми существительными словосочетания "прилагательное + существительное"
что такое транскрипция и транслитерация в теории перевода? когда используются эти приемы?
Образуйте по две конструкции "существительное + существительное" из слов в каждой строчке:
Как правильно перевести предлог by в контексте by clever wife?
Что такое синтаксические трансформации при переводе. И какие их виды?