Чтобы страху нагнать на детей. К сожалению, сейчас у администрации школы есть такие права, вот они и резвятся кто во что горазд.
Когда-то в СССР (до войны, насколько я знаю) были переводные экзамены, потом от них отказались, заменив годовыми контрольными работами. А теперь администрациям школ снова дали право самим решать, если в Уставе школы это прописано, то это не противоречит закону.
На мой взгляд, годовых контрольных работ было бы вполне достаточно.
Потому что хорошистка - это не отличница.
А что учителя по этому поводу говорят?
м. б. это просто годовая контрольная, которую всего-навсего переобозвали экзаменом.. .
игра слов, как игра детей в песошнице.. .
ну, и сдайте этот "переводной" экзамен.. .

При помощи переводных экзаменов проводят проверку знаний, переходящих в следующий класс. У нас тоже во многих школах их проводят.
Меня ваше из школы выкидывают)