Что тут неправильно?

А в "барсике" массивы разве с единицы считаются, а не с нуля, как принято в нормальных языках?
Прошу прощения, просто я лет двадцать назад последний раз сталкивался с этим языком.