Если человек не может забыть другого человека, то он сам заставляет себя о нём думать, или мысли сами так лезут?

Не может.. . значит оставил след в душе))

сама думаешь по привычке

Ну вы же сами пишите НЕ Может забыть :))
Вот вам и ответ на ваш вопрос

А заставляет себя о нем думать, это не хочет забыть Может, но не хочет

Или какие - то вещи напоминают о нём

не зацикливайтесь, представьте. что он умер. Зачем страдать по покойнику?

Если человеку что-то не нравится, он это делать не станет.