КВ
Константин Власкин

как можно перевести Proxy Important Person или сокращённо PIP почти как VIP,но не совсем



якобы важная персона

сам придумал

Евгения Авшалумова
Евгения Авшалумова

ну в общем то бред придумал. что за уполномочено важная персона? это и на русском не понятно. а на английском тем более.. .
можно например
particularly - особенно
highly - высоко
quite - довольно
super - супер
Important Person
вот вам и PIP, HIP, QIP, SIP )))

Ви
Виталя

Дословно: Доверенная (уполномоченная) важная персона.
А что это такое?
Или хотя бы - где, в каком контекте это Вы нашли?
Очень хотелось бы знать.

Похожие вопросы
какое местоимение использовать к слову person? He/she или it или вообще they?
Помогите точно перевести - Not important enough to cost a lot
В предложении "It means a shy person." Артикль "a" обязателен, ведь так?
Переведите пожалуйста кто знает китайский ??VIP: 8.5?(???20000???120???VIP??) +100 к карме и спасибо)))
как будет читаться русскими буквами, французские слова important и pour
Переведите пожалуйста с итальянского на русский Pip sil tre,kym telia pase.
(помогите перевести с англ ) When having grounds to suspect of an offence the police must caution a person.
It is important for you to know it
переведите пожалуйста : you are such a king person
Как правильнее сказатьпоНемецки фразу: Для персоны, которая знает Für die Person, die weiß" или Für die Person, wer weiß