Не настолько важно, чтобы дорого стоить.
Не стоит того
Чтобы перевод был точнее, нужен контекст, "Не такая уж важная штука, чтоб столько стоила".