Смогу ли я продать авто, если водительское удоставерение у меня на старую фамилию? или обязательно менять?

при продаже в/у не требуется, важны ФИО владельца в ПТС и свид-ве о регистрации

тут можно даже трусы не менять- они как и ву к продаже не имеют отношения.

НЕ припомню, что бы продавая авто нужно было удостовирение

Для продажи авто в\у вообще не требуется, а для управления придется заменить.

Водительское нужно менять всвязи со сменой фамилии, но к продаже это отношение не имеет, важна фамилия в ПТС и регистрационном свидетельстве на автомобиль т. е. фамилия собственника.