Проверьте перевод английский. Неважно, насколько ты талантен.

Question

It does not matter how big your talent is. - Грамматически правильно или нет?

Спасибо. Но русский мне не выуичть никогда)))

Павел Усачев · Accepted Answer

правильно. Только не "талантен", а талантлив

Костя Кондр · Answer

It does not matter how talented/gifted you are.

Анатолий Кулиш · Answer

С точки зрения грамматики, Ваш вариант подходит, но более употребительным является вариант у konbanwa.

Никитос · Answer

Грамматически верно, но звучит коряво ))) 
Вариант konbanwa идеален во всех отношениях )))