если пацан говорит девушке отвали что это значит?

Что это ещё может значить? У вас есть какие то другие толкования этого слова, зависящие от контекста?

я думаю на него было зря потрачено время))

в жаргонном значении слово "отвалить" переводится как "прекратить беспокоить кого-либо; отстать, отойти"

значит что достала и не хочет общаться, но это наврятли на долго:)

до побіченя!