что будет если попадает тосол в лючок картера сцепления ваз 2109 карбюратор?

Если попадёт в масло коробки, то возможна эмульсия, что приводит к износу пар трения, перегреву и даже поломке шестерён. Но картер сцепления не связан с полостью коробки.

Промой водой немного и подожди когда высохнет от температуры дивгателя.
А так ничего не будет, испарится от трения дисков сцепления.

Может диск замаслится, тосол маслянистый.

Замени или подтяни хомуты на соединениях.