Виктор
Виктор

эреа тов иша Гила! Перевод? Товарищь один написал. Интересно о чем он

ЛЧ
Любовь Чиненова

Правильно: эрев тов, иша Гила! Это на иврите. Эрев тов - добрый вечер. Иша - женщина. Гила - вероятно, имя.

МL
Марийка Lopatkina

Так безграмотно написано. В крайнем случае нужно было написать "Эрев тов, гиверет Гила"-"Добрый вечер, госпожа (стандартное обращение к любой женщине) Гила".Гила-думается, что он так имя Ольга ивритизировал, если Вам писал. Это обычное еврейское имя.

Похожие вопросы
нужен перевод. как написать на катакане "я буду лучше"?
Интересно узнать что здесь написано и на каком языке.
Что тут написано? Помогите с переводом надписи на кольце.
как переводится слово Аллах (перевод типа- бог не принемается) почему перевод запрещён? почему никому это не интересно??
как переводится "hack off"? на футболке написано.
Что здесь написано, дословный перевод прошу не кидать))
Можете подкинуть интересный немецкий стих с переводом))
кто написал стихотворение: Слышишь, парень, надежно ль идешь? За ошибку свою или промахНевсегдаснисхожденья найдешьУ тов
ТОВАРИЩИ! Можете помочь пожалуйста с переводом элементарных фраз на немецком.
Помогите! Что тут написано? Перевод если сможете, напишите.