Это строки из Гамлета, никак не могу найти. .
Но главное: будь верен самому себе,
И, следственно, как дважды два - четыре,
Ни перед кем не будешь ты фальшив.
This above all - to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Акт I, сцена 3.
Шекспира нельзя переводить на английский, потому что его пьесы написаны не на современном английском. Кроме того, это не стандартный, а оригинальный авторский текст.
http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/shakespeare/hamlet1.htm Вот здесь "Гамлет" в оригинале.
⇢