Как сказать по-английски "сын пошёл в мать" или "мальчик пошёл в отца". Никак не могу додуматься.

Question

Артур Теблойты · Accepted Answer

Может быть, вроде "сын унаследовал гены отца", так при переводе будет понятнее?

Наталья П · Answer

to take after one's mother (after one's father) пойти в мать (в отца) 
 
он пошёл в мать — he took after his mother

Рунов Серёга · Answer

The son takes after his dad.

Александр Ст · Answer

Вроде ...took after his father...

Dani . · Answer

самый постой вариант: he is his father's/mother's son 
можно еще сказать the son was an extension of his father/mother..

Денис Белоусов · Answer

like father, like son