СЦ
Сергей Цибульский

На основе какой концептуальной модели строятся шутки и каламбуры в русском языке?

Наташа Разумова
Наташа Разумова

http://russia.tv/brand/show/brand_id/44723/
Любой фразеологический каламбур строится на основе трансформаций, заключающихся в разрушении формы и/или содержания исходной фразеологических единиц, причем достигается параллельное восприятие как фразеологического значения фразеологических единиц, так и прямого значения компонентов или двойная актуализация. Напомним, что ввиду отсутствия четкой границы между такой трансформацией, которая лишь оживляет компоненты, и другой, при которой фразеологических единиц превращается в каламбур, в качестве рабочей гипотезы мы решили считать показателями фразеологического каламбура 1) двуплановое его восприятие и 2) возникновение юмористического эффекта, обычно связанного с эффектом неожиданности.
http://cyberleninka.ru/article/n/modelirovanie-osobennostey-ponimaniya-dvoynogo-smysla

Похожие вопросы
Подскажите, пожалуйста, маленькую шутку на английском языке (с переводом) Небольшая шутка, анекдот на английском.
РУсский язык. РУсский язык. хочется не говорить, а молчать. какая грамматическая основа?
Какой язык древних народов стал основой французского языка
Учить Арабский язык легче чем скажем Английский? Есть ли у нем основы как в Русском?
Русский язык (грамматическая основа)
Чем отличается игра слов от каламбура?
Русский язык.
как строить предложения в японском языке?
Как строится предложения в английском языке?
Русский язык грамм основа