Ри
Римма

как переводить японскую катакану и хирогану?

СБ
Станислав Барбашов

Это азбуки, они не переводятся. Отдельные символы обозначают звуки. Только если несколько символов подряд формируют слово, тогда его можно перевести. Например: あい в значении "любовь" или チケット - "билет".

АК
Александр Кириллов

Это фонетические азбуки - зачем их переводить? Уточните вопрос.

Ел
Елена

хирАгана и катакана - непереводимые слоговые азбуки.

Ди
Диана

Есть японские словари, где все слова записаны азбукой, без иероглифов. По ним удобно искать слова по произношению. Но в реальном тексте азбукой пишут только слова иностранного происхождения, для которых ещё не устаканилось иероглифическое написание.

Похожие вопросы
как переводится итадакинадзе с японского?
нужен перевод. как написать на катакане "я буду лучше"?
как переводится "Тору" с японского?
Перевод с японского на русский и английский?
Можно ли найти тексты на катакане?
Как будет переводиться с японского?
как правильно? "Я" по японски можно написать хириганой, катаканой и иероглифами, да? а как записывают чаще всего?
если выучил хирагану и катакану, приветствия' то что дальше делать как учить Японский?
как переводится текст на Японском?
Кто разбирается в японском, скажите, что означает маленький слог "цу" в слове на катакане?