Как сказать по-английски "палево" или "спалился" ?

Question

Александр Бисяев · Accepted Answer

Да, get busted. И еще get caught in the act; get caught red-handed См. фото: http://thechive.com/2012/01/27/people-caught-red-handed-34-photos/

Антон · Answer

bust 
 
У палева одно значение - когда кого-то застукали за чем-то незаконным или (в вашем случае) постыдным. Не важно за чем конкретно. Важно, что вас застукали. Вы got busted. Совершенно не противоречит вашему контексту. Put on sunglasses and beard so you don't get busted. Or, I am so embarassed, I was so busted.

Анастасия Ковалева · Answer

Ну конкретно в английском такого слова нет. 
 
Нужно искать эквиваленты в сленге. Я, например, использую heat-up

Sanek · Answer

вот тут гляньте http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=спалиться&l1=1

Сергей Кузнецов · Answer

Щюдер! щюдэр!

Amante De La Muerte · Answer

я думаю fail... уместно

Алена Еськова · Answer

как вариант - O-ops....)))))))))

Виктория Манухина · Answer

Да есть, есть такое слово. И get busted - это и есть "спалиться". 
Ориентируйтесь на ответ Кори.

Лилия Полякова · Answer

Get busted

Екатерина Милорадова · Answer

Осторожно! "Палево" - это не только предмет или факт, на котором человека "застукали", но и "паленый" продукт (водка, скажем) , а на воровском слэнге - аналог слова "шухер", предупреждение об опасности.