как переводится и как пишется? май либен фроллен шафт штрассе!

Question

Тимур-Carleone · Accepted Answer

Дословно; 
Моя любимая девушка трудится на улице. 
 
Варианты литературного перевода на русский: 
Моя любимая стоит на Тверской. 
Моя девушка проститутка.

Валерия · Answer

Mein lieben Frollen schaft strasse, думаю пишется так, а перевести если бредятена

Елена · Answer

получается что-то типа моя любимая девушка сможет преодолеть улицу - это литературный перевод))) ) 
 
шафт - schaffen вы что-то недослышали в этом слове, предлог к штрассе должен быть 
 
я перевела из того набора слов что вы написали