Я правильно понимаю, что Милонов хочет создать некое подобие полиции нравов?

Ничего он не хочет. И лечится не хочет.
Он же как засланная какашка - отвлекающий фактор, пока он воняет, где-то что-то правительство делает ужасное, а чтобы люди не распиарили их мерзости, которые они мутят и не подняли шумиху - засылают какашку. Какашка воняет как может, а порой пуще прежнего и все смотрят на нее только, обсуждают и ругают, что какашка развонялась слишком, а другие успевают хапать в это время, чтобы потом в тихую следы замести и руками разводить.