Могу ли я подать в суд за разглашениние результатов егэ учителем (не явл. классным руководителем )?

Думаю что да, погугли.

В суд Вы можете подать заявление на все и за все.
Вопрос примут ли это заявление, а если примут, имеет ли оно судебную перспективу ?