I'm British to the backbone...
He was short and of a sturdy build ..
..with a fleshy, hooked nose and very large, lustrous and liquid eyes ...
.. his hair was sleek and curly...
...his gestures were exuberant...
СПАСИБО ! !
Не то и не другое, считаю, что это персонификация (Personification)
I'm British to the backbone...
.
- персонификация наделяет качествами ...
.
his gestures were exuberant
Метафора сравнивает две разные вещи в переносном смысле, например: A is B. (Но только не так: A is like B. В этом случае, вы уже получите другой стилистический прием)
Метонимия (в отличие от метафоры) использует образные выражения, например: The land belongs to the crown. А crown - это king, queen, royal family, monarchy.
У вас этого нет!
⇢