Нужен программист которой обновит сайт и сделает его лучше. За умеренную стоимость. Где найти?

Дайте ссылку на сайт, умеренной стоимости не существует, поэтому ищите бартер. например дизайнер может сделать работу дешево и качественно если разместите в подвале информацию и ссылку на его портфолио.

Структура сайта и внутренняя оптимизация и так стоит не дорого. за небольшие деньги любая СЕО компания сделает аудит и предложит правки.

Верстка сайта под Вашу ЦМС будет стоить не дорого, наверное, в зависимости от сложности.

Наполнение статьями можно сделать и самому.

Вам нужен ровно 1 веб дизайнер и ровно один контент-менеджер от организации который знает что вы хотите)