Все травматологи делают операции?

Если он хирург-травматолог.

Травмотологи тоже бывают разные. Хирург-травмотолог работает над повреждением органов. Травмотолог-ортопед занимаеться костями. Гипс накладывает просто врач-травмотолог