можно ли сделать навес из простого жестяного листа? насколько он прочен посравн с профнастилом?

смотря по деньгам. оцинковка долговечней. профнастил считай шифер. его вальцевать не надо.

Можно, но не нужно.... Можешь взять черный лист, и покрасить его суриком в несколько слоёв. Покрепче будет, чем современная оцинковка, которая облазит через пару лет. Но, жесткость у профилированного листа выше.