помогите мне нужны слова Джульеты . ну как только она говорит .

пер. Татьяна Львовна Щепкина-Куперник: http://flibusta.net/b/251096/read

Что там? Кто звал меня?
Вот я, синьора. Что угодно вам?
Ну, замолчи и ты, прошу тебя.
Я о подобной чести не мечтала.
***

пер. Борис Леонидович Пастернак: http://flibusta.net/b/151519/read

Ну, что еще?
Я здесь. Что, матушка, угодно вам?
Угомонись, кормилица, и ты.
Об этой чести я не помышляла.
****

text: http://www.william-shakespeare.info/act1-script-text-romeo-and-juliet.htm
How now! who calls?
Madam, I am here.
What is your will?
And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.
It is an honour that I dream not of.
***