Как сделать так, что бы коллекторы навсегда отвалили? Можно ли им угрожать на "их языке"?

можно заплатить по счетам, и они волшебным образом отвалят.

Коллекторская деятельность не законна, поэтому можно посылать их как хочешь. Тем более, что долги не ваши.

Переговорите с ними, докажите, что не Ваши счета, а угрозами Вам прблему не решить.