Что такое "увольнение по соглашению" и почему от этого зависит размер пособия по безработице?

Не размер, а сам факт выплаты пособия зависит. Если уволитесь по собственному (например) - платить не будут.