Прежде всего, и природный газ как таковой, и его основные составляющие, которые поступают по газовым магистралям в качестве топлива, практически полностью лишены какого-либо заметного запаха.
Пахнет не сам газ, а специальные одороанты - пахучие, смешивающиеся с бытовым газом вещества, котрые подмешиваются с целью обонятельной слышимости (запахи слышат) утечки несгоревшего бытового газа. Кроме того, существует множество веществ с "запахом бытового газа", которые используются в различных производственных процессах.
Сказанное выше есть не экскурс в технологии хим. производства и газоснабжения, а прямое указание вам на тот факт, что искать нужно именно источник запаха, а НЕ гепотетическое место утечки бытового газа.
Для это, в первую очередь, необходимо выявить и как можно точнее определить конкретное пахнущее вещество.
Рассчитывать на то, что проблему скоро разрешит какой-то из контролирующих гос. органов вам не следует, но в Роспортебнадзор обратиться действительно не лишне.
Что вы можете сделать сами, так это определить время суток и направление ветра во время усиления запаха, а также, самостоятельно нанять экспертную организацию с целью установления как самого вещества, так и его наиболее веротный источник, после чего, обратиться в суд с иском к загрязнителю, а также, в контролирующие органы, ведь на руках к тому моменту у вас уже будут волне конкретные данные...