Может ли собственник квартиры в возрасте от 14 до 18 лет продать её?

Может, только с согласия родителей. Т. е. в договоре он сам ставит подпись и один из родителей тоже ставит подпись с надписью "с моего согласия".