Как и с какого языка переводится "Шухр балли матир"? Или что-то похожее.

Муж уже какой день ходит и бормочет эту фразу и не признается, что же это значит. Гугл не помог, а я скоро лопну от любопытства! (