ЛО
Лена Олейник

avartado (avortada) - перевод. язык не известен. Похоже на португальский, испанский и итальянский...

ВЛ
Вероника Львова

Португальский, похоже.
По идее должно означать то же самое, что и в других романских языках:
1. в прямом значении "абортированный"
2. в переносном "неудавшийся", "сорвавшийся"
Если что не так, пусть "португальцы" меня поправят:) )

Sasha Бабченко

испанский. Видимо, диалектное, то же, что abortado; abortada - преждевременно родившийся, абортированный, выкидыш, аборт

Похожие вопросы
как с испанского и итальянского переводится pronto?
Перевод песни на португальском языке!
Какой язык похож на итальянский?
Какие языки похожи на испанский? кроме португальского
Помогите пожалуйста с переводом на испанский или итальянский.
Взаимопонятны ли португальский и испанский языки?
какой язык легче испанский или португальский
Какой язык сложнее: испанский или итальянский?
в чем разница между итальянским испанским и португальским языками (поверхностно) и какой ИЗ красивее или темпераментней
Какой язык из приведённых, легче выучить русскоговорящему человеку? Испанский, итальянский или португальский?