Inna Prusova
Inna Prusova

Помогите пожалуйста с переводом на испанский или итальянский.

Хочу набить тату. Даже 2. Первая: "Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал - не сожалей"
Вторая: "Делай добро и беги"

Хочу надписи на испанском или итальянском языках. Пожалуйста, подскажите как они ПРАВИЛЬНО пишутся. Гугл переводчик может и чепуху написать.
Так-же пожалуйста посоветуйте красивые языки, на которых можно набить тату.

Спасибо.

ПЖ
Павел Журавский

Si tienes miedo, no lo hagas, si lo estas haciendo, no tengas miedo, si has hecho, no te arrepientas!
"Haz mucho bien y corre"
Но вторая фраза не оч по-испански звучит

Похожие вопросы
как с испанского и итальянского переводится pronto?
помогите с переводом на итальянский
Помогите пожалуйста с переводом фразы "уверена в себе" на латынь, испанский или итальянский язык???
Фонетика испанского и итальянского
Помогите с переводом на итальянский.
Скажите, пожалуйста, что означает имя Мудаш или как переводится чтоле... вроде итальянский или испанский... *
помогите с переводом на испанский язык, пожалуйста!
avartado (avortada) - перевод. язык не известен. Похоже на португальский, испанский и итальянский...
Помогите пожалуйста перевести фразу с русского на испанский или итальянский
Помогите с переводом итальянского на русский?