Я учусь в 10 классе. Но у школы нет моего аттестата за 9 класс. Он у меня. Могу ли я уйти при таких обстоятельствах?

конечно, но смысл тебе был учиться один лишний год?)

можешь, прямиком в армию

Требование обязательности среднего общего образования применительно к конкретному обучающемуся сохраняет силу до достижения им возраста восемнадцати лет, если соответствующее образование не было получено обучающимся ранее.