Помогите перевести текст.

- He's a bounty hunter of love and justice, you know.
- A mere bounty hunter speaking of justice?

Нужно сделать правильный перевод с точки зрения логики. Переводчики чушь какую-то выдают.