что показывает измененная онкоцитология (анализ)?

Смотря в чём "изменения". Может указывать на воспалительный процесс, может давать "информацию к размышлению" об инфекциях, указывая на "включения, подозрительные по...(хламидиям, вирусам, трихомонадам и т.п.); может показывать изменённые вследствие инфекции и воспаления клетки (т.наз. дисплазию); ну в самом нехорошем случае - предрак и рак в клетках шейки матки.