Если каучуковое изделие с вставками золота стало твердым, как вернуть прежнюю мягкость?

От бензина не задубеет только бензостойкая резина.
Можно попробовать смазывать поверхность силиконовым маслом. Это поможет, но не на долго. Резина, все-таки, не долговечный материал.