МЛ
Максим Лямин

Как сказать по-чешски "в тясяча девятьсот тридцать втором году"?

Дима Гусев
Дима Гусев

Удивительно, но в чешском год (количественное числительное) указывается в именительном падеже:

v roce jeden tisíc devět set třicet dva
или
v roce devatenáct set třicet dva

Вот здесь пример.

Нашел кусок грамматики чешского на английском языке:
The day is given in the Genitive, the month and year in the Nominative.
If we use a month’s name instead of a number, then both the day and month are given in the Genitive. Only the year is given in the Nominative:

Je (bude, bylo) desátého února 2003 (dva tisíce tři). Bylo 17. (sedmnáctého) listopadu 1989 (devatenáct set osmdesát devět).
Den nezávislosti se slaví čtrnáctého července (14. července) Závěrečný test budeme psát dvacátého osmého dubna (28. dubna). Narodil jsem se čtvrtého listopadu (4. listopadu).

Похожие вопросы
как вы понимаете пословицу: свистунам тридцать второго получка?
Переводчик чешско-русский.
Перевод текста с чешского на русский
в первуюбеременность родила в тридцать семь недель. сейчас второй раз беременна. я тоже рожу в тридцать семь ?
Реально ли выучить чешский за год?
Чешский язык сложный или нет?
Где найти хороший учебник чешского чешского языка с нуля? (на русском)
В тридцать два года может быть первая любовь?
что такое по чешски pracka?
Почему в последнее время чаще произносят: "В одна тысячу девятьсот таком-то году",а не "В тысячу девятьсот таком-то году?