На самом деле так обстоит дело )))
По окончании срока действия карты, например, на карте указано - 01/14 - старая карта действительна до 31.01.2014. Новая перевыпущенная по сроку действия карта поступит автоматически в банк после 20.01.2014 и на ней будет указан срок действия карты - 01/17. Карту после 20.01 можно поменять и сразу пользоваться новой картой, в феврале старая карта будет недействительна.
Все остатки по старой карте автоматом будут на новой. При перевыпуске карты по сроку действия номер карты будет тот же, ПИН-код сохранится тот же. Только при перевыпуске по утрате карты меняется номер карты и ПИН к ней. При этом номер счета,к которому привязана карта всегда остается прежний, карта лишь ключик к счету.