Из военного ВУЗа перевод в гражданский ВУЗ вообще невозможен на любом курсе. Заканчивай 1 курс, при отчислении бери академсправку и поступай на здоровье в гражданский ВУЗ. Если конечно к тому времени не передумаешь отчисляться.
Только при этом учти 2 важных момента, если к моменту отчисления тебе уже исполнится 18 лет, то тебя отправят дослуживать на полгода в войска, т. к. обучение засчитывается в срок службы по призыву как два к одному. И второй момент, за обучение в военном ВУЗе придется заплатить немалую сумму, т. к. отчисление будет по нежеланию учиться.